生态语境下法律话语翻译的综观视角及路径

编号 zgly0000918617

文献类型 期刊论文

文献题名 生态语境下法律话语翻译的综观视角及路径

作者 肖薇  韩江洪 

作者单位 合肥工业大学外国语学院 

母体文献 安徽师范大学学报;人文社会科学版 

年卷期 2015(4)

页码 427-432

年份 2015 

关键词 法律文本  生态语境  言内  言外  生态翻译 

文摘内容 从生态语境的视角入手,结合语料库检索,在分析法律文本词汇、句法等言内维度特征的基础上,剖析了法本话语建构下的国情、民俗、历史等言外生态人文信息,探讨了语言与语言、语言与人类、语言与社会、语言与文化等生态因素对法律文本翻译的影响,提出了生态语境框架下的法律话语之综观翻译路径。