生态翻译学视角下的旅游口号英译与目的地形象塑造

编号 zgly0000881263

文献类型 期刊论文

文献题名 生态翻译学视角下的旅游口号英译与目的地形象塑造

作者 陶潇婷 

作者单位 三江学院外国语学院 

母体文献 绍兴文理学院学报;哲学社会科学 

年卷期 2014(5)

页码 92-95

年份 2014 

关键词 旅游口号  目的地旅游形象  生态翻译学 

文摘内容 基于CI理论的旅游城市形象模型认为,旅游目的地形象塑造的核心是理念形象,而对理念形象有着显著影响力的文本就是旅游口号。从生态整体主义的视角综观,将整体/关联、翻译生态环境和翻译伦理应用于旅游口号的英译,可以关照旅游翻译生态系统的各个子系统,实现翻译生态环境中诸方面之间的平衡和谐。同时,翻译伦理观也在微观上为旅游口号的翻译原则和方法提供了具体的解决方案,有利于目的地形象的塑造。