“景观”及相关术语译法探讨

编号 zgly0000608774

文献类型 期刊论文

文献题名 “景观”及相关术语译法探讨

学科分类 220.1060;森林生态学

作者 黄润华 

作者单位 北京大学城市与环境学院 

母体文献 中国科技术语 

年卷期 2009(1)

页码 32-32,37

年份 2009 

分类号 Q149  N04 

关键词 景观  地景  月景  土景 

文摘内容 探讨了中文和英文中“景观”和相关术语的源与流。近年来英文文献中出现了一系列与“景观”相关的术语，相应的中文术语亦应进行规范。建议把landscape改译为“土地景观”，简称“地景”，与此相关的术语分别译为“月景”“海景”“土景”等。