生态翻译学视域下的旅游外宣英译

编号 zgly0000877011

文献类型 期刊论文

文献题名 生态翻译学视域下的旅游外宣英译

学科分类 220.10;林业基础学科

作者 司继涛 

作者单位 钦州学院外国语学院 

母体文献 钦州学院学报 

年卷期 2014(3)

页码 82-86

年份 2014 

关键词 翻译生态环境  适应与选择  译文可接受性  三维转换 

文摘内容 生态翻译学将翻译视为译者适应翻译生态环境的选择活动,译文是译者对其生态翻译环境多维度适应与适应性选择的结果。以此理论为基础,探讨旅游外宣英译的翻译策略与翻译方法,指出在旅游外宣英译中译者应在参照译文可接受性的基础进行多维适应性选择转换,具体主要通过语言维、文化维和交际维的适应性选择转换,才可能产出整合适应选择度相对高的译文。