关于生态翻译学理论建构的三点思考

编号 zgly0000991610

文献类型 期刊论文

文献题名 关于生态翻译学理论建构的三点思考

作者 张小丽 

作者单位 浙江旅游职业学院艺术系 

母体文献 浙江师范大学学报;社会科学版 

年卷期 2015(6)

页码 73-78

年份 2015 

关键词 生态翻译学  生态学  译学理论建设 

文摘内容 生态翻译学自创立以来一直备受关注,原因有二:一是它受惠于中国古代生态智慧,是中国学者首创的翻译学理论;二是在全球生态浪潮下,它将翻译研究与生态学研究合二为一,可谓与时俱进。但生态翻译学在译学理论建构上仍然有三个突出问题值得思考:一是生态翻译学的术语缺少稳定的解释力,严谨性有待商榷;二是能否将进化论作为其哲学理据,同为哲学理据的中国古代生态哲学之重要性又如何体现;三是作为生态翻译学核心研究方法的相似类比推理是一种或然性推理,可靠性有待提升。