“中国(艺术)风格”①陶中国园亭之西渐

编号 zgly0000557311

文献类型 期刊论文

文献题名 “中国(艺术)风格”①陶中国园亭之西渐

学科分类 220.5020;风景园林工程

作者 苏珊·斯科特  陈晓彤  杨鸿勋 

作者单位 美国马里兰州威斯特敏斯特麦丹尼尔艺术学院副  华中科技大学建筑与城市规划学院副  中国社会科学院考古研究所 

母体文献 中国园林 

年卷期 2008,(6)

页码 7-12

年份 2008 

分类号 TU986 

关键词 风景园林  中国风格  中国园亭  西渐 

文摘内容 1718世纪期间，由于欧洲人对“中国事物”的热情，中国的园亭作为中国风格的艺术建筑出现在了西方。在13世纪末马可·波罗的《游记》发表之后，有一些旅游者的叙述揭示了关于中国这块土地的更多的秘密，如：17世纪的利玛窦(Matteo Ricci)和约翰·诺伊霍夫(Johann Neuhoff)，18世纪的马国贤(Matteo Ripa)和王致诚(Jean Attiret)等。然而，他们对中国园林和亭台的描述都是不完整的、夸张的，或充满了神奇的色彩。在大多数的叙述中，亭台的作用被曲解为玩乐的地方。从英国和法国的具体例证中可以看到，这些曲解，以及在建筑亭子时希望保持异国情调的愿望—最早出现在英国，后来又遍及欧洲—都体现了“中国艺术风格”。如同显示在墙纸、瓷器、家具和挂毯上的情形一样，园亭也是以神奇、装饰、怪异、休闲、色彩艳丽的形式建造的，并成为18世纪欧洲人想象中的纯粹的中国模式。